BENDIX S-1580S Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 1)

Instrucciones de instalación

Sistema de advertencia de cambio de carril (LDW)

AutoVue

(3G) de Bendix CVS

FIGURA 1 - JUEGO DE INSTALACIÓN

PREPARACIÓN

El vehículo debe estar estacionado en una supercie plana.

Apague el motor y desconecte la batería.

Lea y entienda este documento antes de comenzar a trabajar.

Consulte las normas generales de seguridad en la página 2.

Familiarícese con el contenido del juego; los juegos pueden

contener altavoces O motores de asiento que vibran.

Inspeccione el área del parabrisas donde se instalará la cámara

para ver si hay daños/suras, a n de asegurarse de que la

vista no estará obstruida.

En algunos casos, puede ser necesario consultar el dibujo

del cableado eléctrico del vehículo para planicar el acceso al

suministro eléctrico y el cableado de la luz direccional.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Sierra para agujeros de 8,25 cm (3,25 pulg.); pelador de cables;

pinza para engarzar cables; nivel pequeño tipo “torpedo”; luz

de prueba o multímetro y ayuda para pasar los cables. Según

la instalación, consulte una lista de herramientas opcionales

en la última página.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA

INSTALACIÓN

Planique toda la instalación antes de comenzar a trabajar.

Algunos puntos clave que se deben tener en mente al planicar

la instalación son:

• Ubicación de la cámara y el procesador; observe que

el largo del cable de la cámara es de aproximadamente

55,88 cm (22 pulg.).

• Enrutamiento del arnés de cableado.

• Acceso al cableado de las luces direccionales.

• Ubicación y cableado del interruptor del tablero.

• Ubicaciones y cableado del altavoz (o motor de asiento).

Cuando instale el sistema Autovue

LDW en varios vehículos,

estandarice la mejor instalación para el modelo; esto le será

útil al tratar de detectar y solucionar fallas.

MONTAJE DE LA CÁMARA

IMPORTANTE: Antes de montar la cámara, verique que el

vehículo esté nivelado.

1. Limpie e inspeccione la parte interior del parabrisas donde

se montará el soporte de la cámara. Utilice un limpiador

basado en alcohol desnaturalizado (o algo similar). Las

suras/distorsiones/daños que puedan interferir con el

funcionamiento de la cámara no se aceptan. Limpie y seque

el parabrisas; la presencia de grasa o sucio afectará el

adhesivo que se usa para sujetar el soporte de la cámara

en su sitio.

Contenido del juego

Clave Descripción Cantidad

1. Procesador de advertencia de

cambio de carril . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Cámara con soporte en el parabrisas . . . . .1

3. Dos altavoces de 8,9 cm (3,5 pulg.) con tapas

(opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

4. Motores de asiento que vibran (opcional) . . . . 2

5. Interruptor de desactivar/activar. . . . . . . . . 1

6. Etiqueta de información para el conductor

(no se muestra) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

7. Arnés del cableado

(cable 16, codicado por colores, 6 metros

[20 pies])

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

8. Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. Resistores de 120 ohmios

(no se requieren comúnmente)

. . . . . . . . .2

10. Otros arneses

de cableado . . . . . . . . (varía según el juego)

(No se muestran la etiqueta, los motores de asiento que vibran, arneses

adicionales y el soporte de la cámara)

Pilar A

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Résumé du contenu

Page 1 - Instrucciones de instalación

1Instrucciones de instalaciónSistema de advertencia de cambio de carril (LDW) AutoVue® (3G) de Bendix CVSFIGURA 1 - JUEGO DE INSTALACIÓNPREPARACIÓNEl

Page 2 - COLOCACIÓN DEL PROCESADOR

10NOTAS

Page 3

11NOTAS

Page 4 - DIRECCIONALES

12Equipo de asistencia técnica de BendixPara obtener asistencia técnica directa por teléfono, llame al equipo técnico de Bendix al:1-800-AIR-BRAKE (1

Page 5 - CONEXIÓN DEL BUS J1939 CAN

22. La ubicación precisa para instalar el soporte de la cámara varía según la marca/modelo del vehículo. Vea la gura 2. Identique el despl

Page 6 - 9 clavijas

3FIGURA 2 - UBICAR EL PUNTO CORRECTO PARA MONTAR EL SOPORTE DE LA CÁMARAParte superior del parabrisasAMuesca en el soporte de la cámaraBPara determin

Page 7 - ASIENTO QUE VIBRA

4Guarde todos los arnesesNOTA: Almacene todos los arneses de cableado suministrados con el juego, incluso cualquiera que no se use en esta ins

Page 8 - Conexiones del lado del arnés

59111012412 A B CAltavoz izquierdo positivo - marrónRS232 RX - amarilloRS232 RX - anaranjadoRS232 COMM DB9Velocidad (amarillo/negro) - no se utilizaA

Page 9

6bus J1939 CAN; vea los cables del arnés del sistema AutoVue LDW que se usan para este n como ejemplo de lo que debe buscar. Generalmente, es mejor e

Page 10

7FIGURA 9 - SISTEMAS DE ALERTA AL CONDUCTORUbicación típica de los altavocesArnés del juego con motores de asiento que vibranPreparación e instalación

Page 11

8Conexiones del lado del motor de asiento que vibraUse los conectores Delphi. Instale los cables del motor de asiento que vibra en la sección

Page 12

9RESERVADOLuz de estado (amarilla)RESERVADOVelocidad (NO SE UTILIZA)RESERVADOInterruptor de activar/desactivarRESERVADOLuz de advertencia activada (ve